10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A1.30: Choroba i ból

Ziekte en pijn

Poprzedni Następny

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Holenderski A1.30.1 Zgłosić chorobę... czy Elfstedentocht?

A1.30.1 Dialoog

Ziek melden... of Elfstedentocht?

Zgłosić chorobę... czy Elfstedentocht?

Słownictwo (13)

Beterschap!: Zdrowiej! (Holenderski)

Beterschap!

Pokaż

Zdrowiej! Pokaż

De rust: spokój (Holenderski)

De rust

Pokaż

Spokój Pokaż

Gezond: zdrowy (Holenderski)

Gezond

Pokaż

Zdrowy Pokaż

De gezondheid: Zdrowie (Holenderski)

De gezondheid

Pokaż

Zdrowie Pokaż

Helpen (pomagać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Helpen

Pokaż

Pomagać Pokaż

De koorts: gorączka (Holenderski)

De koorts

Pokaż

Gorączka Pokaż

Het medicijn: lek (Holenderski)

Het medicijn

Pokaż

Lek Pokaż

De griep: grypa (Holenderski)

De griep

Pokaż

Grypa Pokaż

Hoesten (kaszleć) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Hoesten

Pokaż

Kaszleć Pokaż

Ziek: chory (Holenderski)

Ziek

Pokaż

Chory Pokaż

Schrijven (pisać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Schrijven

Pokaż

Pisać Pokaż

Misselijk: mdłości (Holenderski)

Misselijk

Pokaż

Mdłości Pokaż

Het symptoom: objaw (Holenderski)

Het symptoom

Pokaż

Objaw Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

  1. Beschrijf de symptomen van elke persoon. (Opisz objawy każdej osoby.)
  2. Speel een dialoog af bij de huisarts. (Odegraj dialog w gabinecie lekarskim.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Choroba i ból

Przykładowe zwroty:

Hij heeft pijn in de nek.

Boli go szyja.

Je hebt koorts.

Masz gorączkę.

Mijn rug doet pijn.

Boli mnie plecy.

Waar doet het pijn?

Gdzie cię boli?

Ik heb een hoest.

Mam kaszel.

Ik heb hoofdpijn.

Boli mnie głowa.

Ik heb buikpijn.

Boli mnie brzuch.

Ik voel me misselijk.

Czuję mdłości.

...

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Bij de huisarts: klachten bespreken

2

Advies vragen bij pijn aan de telefoon

3

Gesprek bij de apotheek over medicijnen

Ćwiczenie 3: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

De griep

Grypa

2

Schrijven

Pisać

3

Beterschap!

Zdrowiej!

4

Ziek

Chory

5

Het medicijn

Lek

Ćwiczenie 4: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie
1.
heel veel | mijn keel. | pijn in | Ik heb
Ik heb heel veel pijn in mijn keel.
(Bardzo boli mnie gardło.)
2.
graag een | Wilt u | met de | dokter? | afspraak maken
Wilt u graag een afspraak maken met de dokter?
(Czy chciałbyś umówić się na wizytę u lekarza?)
3.
me niet | gezond, ik | heb koorts. | Ik voel
Ik voel me niet gezond, ik heb koorts.
(Nie czuję się zdrowo, mam gorączkę.)
4.
de griep. | goed tegen | Het medicijn | helpt zo
Het medicijn helpt zo goed tegen de griep.
(Lek pomaga tak dobrze na grypę.)
5.
meer rust | ik ziek | ben. | Ik moet | nemen als
Ik moet meer rust nemen als ik ziek ben.
(Muszę więcej odpoczywać, kiedy jestem chory.)
6.
je snel | weer beter. | Beterschap! Hopelijk | voel je
Beterschap! Hopelijk voel je je snel weer beter.
(Powrotu do zdrowia! Mam nadzieję, że szybko poczujesz się lepiej.)

Ćwiczenie 5: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Ik heb erg veel koorts en ik voel me misselijk. (Mam bardzo wysoką gorączkę i czuję się mdłości.)
De dokter schrijft graag een medicijn voor de griep voor. (Lekarz chętnie przepisuje lek na grypę.)
Ik moet anders meer rust nemen. (Muszę inaczej odpoczywać.)
De symptomen zijn heel duidelijk en ik hoest de hele dag. (Objawy są bardzo wyraźne i kaszlę cały dzień.)

Ćwiczenie 6: Grupuj słowa

Instrukcja: Przeciągnij słowa do odpowiedniej kategorii: słowa używane przy chorobie i słowa używane przy rekonwalescencji.

Woorden bij ziekte

Woorden bij herstel

Ćwiczenie 7: Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Przysłówki Anders, graag, zo, heel,...

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

heel, nergens, niet, anders, zo, nooit, graag

1.
We moeten het probleem ... oplossen.
(Musimy rozwiązać problem inaczej.)
2.
Ze is ... zo ziek geweest als nu.
(Nigdy nie była tak chora jak teraz.)
3.
Hij weet ... of hij morgen naar school kan.
(On nie wie, czy jutro może pójść do szkoły.)
4.
Ik kan mijn medicatie ... vinden.
(Nie mogę nigdzie znaleźć moich leków.)
5.
De patiënt voelt zich ... moe na de behandeling.
(Pacjent czuje się bardzo zmęczony po leczeniu.)
6.
Ik wil ... een afspraak met de dokter maken.
(Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza.)
7.
De medicatie werkt ... goed dat hij snel beter werd.
(Leki działają tak dobrze, że szybko wyzdrowiał.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.30.2 Grammatica

Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,...

Przysłówki Anders, graag, zo, heel,...

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Helpen pomagać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) help ja pomagam
(jij) helpt/jij helpt ty pomagasz
(hij/zij/het) helpt on/ona/ono pomaga
(wij) helpen my pomagamy
(jullie) helpen wy pomagacie
(zij) helpen one/ona pomaga

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Schrijven pisać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) schrijf ja piszę
(jij) schrijft ty piszesz
(hij/zij/het) schrijft on/ona/ono pisze
(wij) schrijven my piszemy
(jullie) schrijven wy piszecie
(zij) schrijven oni piszą

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network