10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio z tłumaczeniami
Audio z tłumaczeniami

Rozmowa

1. Ober: Goedemiddag, welkom in het restaurant! Heeft u een reservatie? (Dzień dobry, witamy w restauracji! Czy mają Państwo rezerwację? )
2. Klant: Ja, ik heb een tafel gereserveerd voor één persoon. (Tak, mam zarezerwowany stolik dla jednej osoby. )
3. Ober: Perfect, volgt u mij maar. Hier is de menukaart. Wilt u alvast iets drinken? (Świetnie, proszę za mną. Oto menukaart. Chciałby Pan już coś do picia? )
4. Klant: Ja, ik neem een drankje. Een glas witte wijn graag als aperitief. (Tak, wezmę napój. Poproszę kieliszek białego wina jako aperitif. )
5. Ober: Prima. Weet u ook al wat u wilt eten? (Świetnie. Czy wie Pan już, co chciałby Pan zjeść? )
6. Klant: Ja, als voorgerecht neem ik de soep van de dag. Is daar brood bij? (Tak, na przystawkę poproszę zupę dnia. Czy jest do tego chleb? )
7. Ober: Jazeker. Wat heeft u graag als hoofdgerecht? (Oczywiście. Co chciałby Pan/Pani na danie główne? )
8. Klant: De zalm met groenten. (Łosoś z warzywami. )
9. Ober: Ok, dat komt met aardappeltjes, frietjes of brood. (Dobrze, to podajemy z ziemniakami, frytkami lub chlebem. )
10. Klant: Met frietjes alstublieft, en wat mayonaise. (Z frytkami proszę i trochę majonezu. )
11. Ober: Helemaal goed! En als nagerecht of dessert? (W porządku! A co na deser? )
12. Klant: Ik bestel liever na het hoofdgerecht eventueel nog iets extra. (Wolałbym zamówić coś dodatkowego po daniu głównym. )
13. Ober: Prima! Dan noteren we dat zo! (Świetnie! Zanotujemy to w ten sposób! )

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. Wat neemt de klant als voorgerecht?
    2. Co klient bierze na przystawkę?
  2. Waarom bestelt de klant het nagerecht nog niet meteen?
    3. Dlaczego klient nie zamawia od razu deseru?
  3. Wat bestel jij meestal als je uit eten gaat: een voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht, of alleen een hoofdgerecht?
    4. Co zwykle zamawiasz, gdy wychodzisz do restauracji: przystawkę, danie główne i deser czy tylko danie główne?
  4. Ga jij vaak op restaurant?
    5. Czy często chodzisz do restauracji?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

reservatie, menukaart, drankje, soep, nagerecht

1.
Ja, als voorgerecht neem ik de ... van de dag. Is daar brood bij?
(Tak, na przystawkę wezmę zupę dnia. Czy jest do tego chleb?)
2.
Ja, ik neem een .... Een glas witte wijn graag als aperitief.
(Tak, napiję się czegoś. Poproszę kieliszek białego wina jako aperitif.)
3.
Goedemiddag, welkom in het restaurant! Heeft u een ...?
(Dzień dobry, witamy w restauracji! Czy mają Państwo rezerwację?)
4.
Helemaal goed! En als ... of dessert?
(W porządku! A na deser?)
5.
Perfect, volgt u mij maar. Hier is de .... Wilt u alvast iets drinken?
(Świetnie, proszę za mną. Oto menu. Czy chciałby pan już coś do picia?)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
4
... Ja, ik neem een drankje. Een glas witte wijn graag als aperitief.
(Tak, napiję się czegoś. Poproszę kieliszek białego wina jako aperitif.)
8
... De zalm met groenten.
(Łosoś z warzywami.)
12
... Ik bestel liever na het hoofdgerecht eventueel nog iets extra.
(Wolałbym zamówić coś dodatkowego po daniu głównym.)
10
... Met frietjes alstublieft, en wat mayonaise.
(Z frytkami proszę i trochę majonezu.)
2
... Ja, ik heb een tafel gereserveerd voor één persoon.
(Tak, mam zarezerwowany stolik dla jednej osoby.)
3
... Perfect, volgt u mij maar. Hier is de menukaart. Wilt u alvast iets drinken?
(Świetnie, proszę za mną. Oto menu. Czy chciałby pan już coś do picia?)
13
13 Prima! Dan noteren we dat zo!
(Świetnie! Zanotujemy to w ten sposób!)
9
... Ok, dat komt met aardappeltjes, frietjes of brood.
(Dobrze, to podajemy z ziemniakami, frytkami lub chlebem.)
6
... Ja, als voorgerecht neem ik de soep van de dag. Is daar brood bij?
(Tak, na przystawkę wezmę zupę dnia. Czy jest do tego chleb?)
11
... Helemaal goed! En als nagerecht of dessert?
(W porządku! A na deser?)
5
... Prima. Weet u ook al wat u wilt eten?
(Świetnie. Czy wie Pan już, co chciałby Pan zjeść?)
1
1 Goedemiddag, welkom in het restaurant! Heeft u een reservatie?
(Dzień dobry, witamy w restauracji! Czy mają Państwo rezerwację?)
7
... Jazeker. Wat heeft u graag als hoofdgerecht?
(Oczywiście. Co chciałby Pan/Pani na danie główne?)

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Open de menukaart voor het restaurant uit Antwerpen en bestel wat je wilt hebben. Reserveer ook een tafel.

  1. https://www.ernestbistro.be/nl/menukaart