10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Poprzedni Następny

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Holenderski A1.39.1 Zamawianie jedzenia w restauracji

A1.39.1 Dialoog

Eten bestellen in het restaurant

Zamawianie jedzenia w restauracji

Słownictwo (11)

De bar: bar (Holenderski)

De bar

Pokaż

Bar Pokaż

Bestellen (zamawiać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Bestellen

Pokaż

Zamawiać Pokaż

Het drankje: napój (Holenderski)

Het drankje

Pokaż

Napój Pokaż

Het gerecht: danie (Holenderski)

Het gerecht

Pokaż

Danie Pokaż

Het hoofdgerecht: danie główne (Holenderski)

Het hoofdgerecht

Pokaż

Danie główne Pokaż

De menukaart: Menu (Holenderski)

De menukaart

Pokaż

Menu Pokaż

Het nagerecht: deser (Holenderski)

Het nagerecht

Pokaż

Deser Pokaż

Het restaurant: restauracja (Holenderski)

Het restaurant

Pokaż

Restauracja Pokaż

Het voorgerecht: przystawka (Holenderski)

Het voorgerecht

Pokaż

Przystawka Pokaż

Nemen (brać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Nemen

Pokaż

Brać Pokaż

De kantine: stołówka (Holenderski)

De kantine

Pokaż

Stołówka Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

  1. Bestel wat je wilt van het menu. (Zamów, co chcesz z menu.)
  2. Speel een dialoog in het restaurant af. (Odegraj dialog w restauracji.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.39: Zamawianie jedzenia i spożywanie posiłków poza domem

Przykładowe zwroty:

Mag ik de menukaart alstublieft?

Czy mogę prosić o menu?

Wil je bestellen?

Chcesz zamówić?

Ik wil een salade als voorgerecht.

Chciałbym zamówić sałatkę jako przystawkę.

Ik wil profiteroles als dessert.

Chcę profiterole na deser.

Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur?

Czy mogę zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 20:00?

Ik wil een pizza als hoofdgerecht.

Chciałbym pizzę jako danie główne.

...

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Tafel reserveren in een restaurant

2

Eten bestellen aan de bar

3

Een gerecht vragen in het restaurant

Ćwiczenie 3: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Het restaurant

Restauracja

2

Nemen

Brać

3

Het hoofdgerecht

Danie główne

4

Het nagerecht

Deser

5

Het voorgerecht

Przystawka

Ćwiczenie 4: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi
1.
tafel reserveren | voor twee | personen. | Ik wil | graag een
Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen.
(Chciałbym zarezerwować stół dla dwóch osób.)
2.
de | ik | alstublieft | menukaart? | Mag
Mag ik alstublieft de menukaart?
(Czy mogę prosić o kartę dań?)
3.
het bestelde | de bereide | groenten. | Ik neem | hoofdgerecht met
Ik neem het bestelde hoofdgerecht met de bereide groenten.
(Biorę zamówione danie główne z przygotowanymi warzywami.)
4.
u | al | Heeft | gekozen? | het | nagerecht
Heeft u het nagerecht al gekozen?
(Czy wybrał Pan już deser?)
5.
het drankje | serveren? | de bar | Kunt u | snel aan
Kunt u het drankje snel aan de bar serveren?
(Czy może pan szybko podać napój przy barze?)
6.
geplande reservatie. | met een | groep en | hebben een | Wij zijn
Wij zijn met een groep en hebben een geplande reservatie.
(Jesteśmy w grupie i mamy zaplanowaną rezerwację.)

Ćwiczenie 5: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Ik wil graag een tafel voor twee personen reserveren. (Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.)
Het hoofdgerecht is een bereid visgerecht met groenten. (Danie główne to przygotowane danie rybne z warzywami.)
Mag ik als voorgerecht de verse tomatensoep bestellen? (Czy mogę zamówić na przystawkę świeżą zupę pomidorową?)
De gereserveerde tafel staat bij de bar, naast het raam. (Zarezerwowany stół znajduje się przy barze, obok okna.)

Ćwiczenie 6: Grupuj słowa

Instrukcja: Przeciągnij słowa do odpowiedniej grupy: słowa, których używasz podczas składania zamówienia na jedzenie, oraz słowa związane z restauracją i rezerwowaniem.

Woorden voor het bestellen van eten

Woorden voor het restaurant en reserveren

Ćwiczenie 7: Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Imiesłowy bierne jako przymiotniki

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

geserveerde, bestelde, gedronken, gekookte, geboekte, geplande, gekozen, bereide

1. Plannen:
De ... reservering is bevestigd.
(Zaplanowana rezerwacja została potwierdzona.)
2. Drinken:
De ... koffie was te sterk.
(Wypita kawa była za mocna.)
3. Kiezen:
Het ... hoofdgerecht was niet lekker.
(Wybrane danie główne nie było smaczne.)
4. Bestellen:
De ... taart is heerlijk.
(Zamówione ciasto jest pyszne.)
5. Boeken:
De ... tafel in het restaurant wordt voor ons klaargemaakt.
(Zarezerwowany stolik w restauracji jest dla nas przygotowywany.)
6. Koken:
Het ... gerecht is klaar om te eten.
(Gotowe ugotowane danie jest gotowe do jedzenia.)
7. Bereiden:
De ... gerechten zijn lekker.
(Przygotowane potrawy są smaczne.)
8. Serveren:
Het ... drankje was koud.
(Serwowany napój był zimny.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.39.2 Grammatica

Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

Imiesłowy bierne jako przymiotniki

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Nemen brać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) neem ja biorę
(jij) neemt ty bierzesz
(hij/zij/het) neemt on/ona/ono bierze
(wij) nemen my bierzemy
(jullie) nemen wy bierzecie
(zij) nemen oni biorą

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Bestellen zamawiać

Voltooid verleden tijd (VVT)

Niderlandzki Polski
(ik) heb besteld ja zamówiłem
(jij) hebt/bent besteld ty zamówiłeś
(hij/zij/het) heeft besteld on/ona/ono zamówił
(wij) hebben besteld my zamówiliśmy
(jullie) hebben besteld wy zamówiliście
(zij) hebben besteld oni zamówili

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Bakken piec

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) bak ja piekę
(jij) bakt ty pieczesz
(hij/zij/het) bakt on/ona/ono piec
(wij) bakken my pieczemy
(jullie) bakken wy pieczecie
(zij) bakken one pieką

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network