A1.38: Usługi codzienne

Dagelijkse diensten

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

A1.38.1 Kort verhaal

Een ochtend vol praktische zaken

Poranek pełen praktycznych spraw


Słownictwo (14)

 De apotheek: apteka (Holenderski)

De apotheek

Pokaż

Apteka Pokaż

 Het ziekenhuis: szpital (Holenderski)

Het ziekenhuis

Pokaż

Szpital Pokaż

 De bibliotheek: biblioteka (Holenderski)

De bibliotheek

Pokaż

Biblioteka Pokaż

 De spoed: pogotowie (Holenderski)

De spoed

Pokaż

Pogotowie Pokaż

 Gebruiken (używać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Gebruiken

Pokaż

Używać Pokaż

 Klaar: gotowy (Holenderski)

Klaar

Pokaż

Gotowy Pokaż

 Het kantoor: biuro (Holenderski)

Het kantoor

Pokaż

Biuro Pokaż

 Het postkantoor: urząd pocztowy (Holenderski)

Het postkantoor

Pokaż

Urząd pocztowy Pokaż

 De school: szkoła (Holenderski)

De school

Pokaż

Szkoła Pokaż

 De sportschool: siłownia (Holenderski)

De sportschool

Pokaż

Siłownia Pokaż

 De universiteit: Uniwersytet (Holenderski)

De universiteit

Pokaż

Uniwersytet Pokaż

 De bakker: piekarz (Holenderski)

De bakker

Pokaż

Piekarz Pokaż

 Wachten (czekać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Wachten

Pokaż

Czekać Pokaż

 Koken (gotować) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Koken

Pokaż

Gotować Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

  1. Wat heeft Eva vandaag gedaan? Waar is ze langsgekomen? (Co Eva robiła dzisiaj? Obok czego przechodziła?)
  2. Waar ben je vandaag geweest? (Gdzie byłeś dzisiaj?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan.

Eva poszła dziś rano na siłownię.

Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen.

Później poszła do piekarni, żeby kupić coś do jedzenia.

Ze is langs de bank gelopen in de avond.

Ona przeszła obok banku wieczorem.

Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk.

Dzisiaj poszedłem do szpitala, ponieważ pracuję tam jako lekarz.

Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen.

Byłem w szkole dzisiaj rano z powodu moich dzieci.

Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest.

Dziś poszedłem na uniwersytet i do biblioteki.

...

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 3: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

De bakker


Piekarz

2

De spoed


Pogotowie

3

De apotheek


Apteka

4

Het kantoor


Biuro

5

Het postkantoor


Urząd pocztowy

Ćwiczenie 4: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi
1.
kaart? | Waar is | op de | de apotheek
Waar is de apotheek op de kaart?
(Gdzie jest apteka na mapie?)
2.
op zondag | geopend? | Is de | supermarkt vandaag
Is de supermarkt vandaag op zondag geopend?
(Czy supermarket jest dziś otwarty w niedzielę?)
3.
gegaan. | Ik ben | de sportschool | vanmorgen naar
Ik ben vanmorgen naar de sportschool gegaan.
(Dziś rano poszedłem na siłownię.)
4.
is naast | De bibliotheek | gebouwd. | de school
De bibliotheek is naast de school gebouwd.
(Biblioteka została zbudowana obok szkoły.)
5.
het | laat | postkantoor | open? | is | Hoe
Hoe laat is het postkantoor open?
(O której godzinie jest otwarty urząd pocztowy?)
6.
boodschappen gekocht. | de bakker | gisteren bij | Wij hebben
Wij hebben gisteren bij de bakker boodschappen gekocht.
(Wczoraj kupiliśmy zakupy u piekarza.)

Ćwiczenie 5: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

De apotheek is vandaag tot zes uur open. (Apteka jest dziś otwarta do godziny szesnastej.)
Ik heb bij de bakker vers brood gekocht. (Kupiłem świeży chleb u piekarza.)
Ben jij naar de bibliotheek gegaan om een boek te lenen? (Czy poszedłeś do biblioteki, żeby wypożyczyć książkę?)
Het ziekenhuis is vlakbij het station gebouwd. (Szpital został zbudowany blisko stacji.)

Ćwiczenie 6: Grupuj słowa

Instrukcja: Przeciągnij słowa do odpowiedniej kategorii: „Miejsca do załatwiania spraw” lub „Miejsca do nauki i uprawiania sportu”.

Plaatsen om iets te regelen

Plaatsen voor leren en sporten

Ćwiczenie 7: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Imiesłów przeszły z czasownikiem mieć/być

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

is, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan

1. Lenen:
Ik ... een boek van de bibliotheek ....
(Pożyczyłem książkę z biblioteki.)
2. Gaan:
Wij ... naar het ziekenhuis ....
(Poszliśmy do szpitala.)
3. Bouwen:
De school ... naast de bibliotheek ....
(Szkoła została zbudowana obok biblioteki.)
4. Wachten:
Zij ... lang op de bus ....
(Oni długo czekali na autobus.)
5. Openen:
Het postkantoor ... om acht uur ....
(Poczta jest otwarta o ósmej.)
6. Plannen:
Hij ... een afspraak in het ziekenhuis ....
(On umówił się na wizytę w szpitalu.)
7. Sporten:
Jij ... gisteren in de sportschool ....
(Ćwiczyłeś wczoraj na siłowni.)
8. Versturen:
Ik ... een brief ... bij het postkantoor.
(Wysłałem list na poczcie.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.38.2 Grammatica

Het voltooid deelwoord met hebben/zijn

Imiesłów przeszły z czasownikiem mieć/być


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Gebruiken używać

Voltooid verleden tijd (VVT)

Niderlandzki Polski
(ik) heb gebruikt ja używałem
(jij) hebt/gebruikt ty używałeś
(hij/zij/het) heeft gebruikt on/ona/ono używał
(wij) hebben gebruikt my używaliśmy
(jullie) hebben gebruikt jullie używali
(zij) hebben gebruikt oni używali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Wachten czekać

Voltooid verleden tijd (VVT)

Niderlandzki Polski
(ik) heb gewacht ja czekałem
(jij) hebt gewacht / hebt gewacht ty czekałeś
(hij/zij/het) heeft gewacht on/ona/ono czekał
(wij) hebben gewacht my czekaliśmy
(jullie) hebben gewacht wy czekaliście
(zij) hebben gewacht oni czekali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Koken gotować

Voltooid verleden tijd (VVT)

Niderlandzki Polski
(ik) heb gekookt ja ugotowałem
(jij) heb hebt gekookt / hebt gekookt ty gotowałeś
(hij/zij/het) heeft gekookt on/ona/ono ugotował
(wij) hebben gekookt My gotowaliśmy
(jullie) hebben gekookt wy gotowaliście
(zij) hebben gekookt oni gotowali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏