Holenderski A1.38.1 Poranek pełen praktycznych spraw Dzielić się Skopiowano!
Emma i David załatwiają w sobotnie przedpołudnie praktyczne sprawy w mieście, podczas gdy my ćwiczymy czas przeszły.
Kort verhaal: Een ochtend vol praktische zaken
Emma en David regelen op zaterdagochtend praktische zaken in de stad terwijl we het perfectum oefenen.
A1 Holenderski
Poziom: A1
Moduł 6: De stad en het dorp (Miasto i wieś)
Lekcja 38: Dagelijkse diensten (Usługi codzienne)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Tekst i tłumaczenie
| 1. | Op zaterdagochtend zijn Emma en David naar de stad gegaan om enkele praktische zaken te regelen. | W sobotę rano Emma i David pojechali do miasta, aby załatwić kilka praktycznych spraw. |
| 2. | Ze zijn eerst naar de apotheek geweest, die naast het ziekenhuis ligt. | Najpierw poszli do apteki, która znajduje się obok szpitala. |
| 3. | Emma had medicijnen nodig, en gelukkig was de apotheek al vroeg open. | Emma potrzebowała leków, a na szczęście apteka była otwarta wcześnie. |
| 4. | Daarna zijn ze naar het postkantoor gelopen, tegenover de supermarkt. | Potem poszli na pocztę, naprzeciwko supermarketu. |
| 5. | David heeft een brief verstuurd naar zijn kantoor. | David wysłał list do swojego biura. |
| 6. | Het postkantoor is dagelijks geopend vanaf 9 uur. | Poczta jest codziennie otwarta od godziny 9. |
| 7. | Na het postkantoor zijn ze verder gelopen naar de bibliotheek om een boek te lenen. | Po poczcie poszli dalej do biblioteki, żeby wypożyczyć książkę. |
| 8. | De bibliotheek was nog gesloten. De bibliotheek is altijd open van 11 uur 's morgens tot zes uur 's avonds. | Biblioteka była jeszcze zamknięta. Biblioteka jest zawsze otwarta od 11 rano do szóstej wieczorem. |
| 9. | Ze moesten ook een brood kopen bij de bakker, naast de school op het plein. | Musieli też kupić chleb u piekarza, obok szkoły na placu. |
| 10. | Daarna zijn zij nog naar de supermarkt geweest want die heeft een goede slagerij. | Potem poszli jeszcze do supermarketu, bo tam jest dobry sklep mięsny. |
| 11. | Na de boodschappen zijn ze vanuit het station met de bus naar huis gegaan. | Po zakupach wrócili do domu autobusem ze stacji. |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Welke winkels of diensten zijn er bezocht?
- Duid de voltooid deelwoorden aan in de tekst. Zijn ze met hebben of zijn vervoegd?
- Ben jij de afgelopen week naar een van deze diensten geweest? Welke?
- Hoe laat is de bibliotheek open in jouw stad of dorp? Op welke dagen?
Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
station, supermarkt, kantoor, apotheek, bakker