10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Holenderski A1.21.1 Prośba o poradę w sklepie odzieżowym

Rozmowa w sklepie odzieżowym na Kalverstraat w Amsterdamie. Klient pyta o ubrania, rozmiary i ceny, podczas gdy sprzedawca pomaga z poradą dotyczącą stylu.

Dialoog: Advies vragen in de kledingwinkel

Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam. De klant vraagt naar kleding, maten en prijzen terwijl de verkoper helpt met stijladvies.

Holenderski A1.21.1 Prośba o poradę w sklepie odzieżowym

A1 Holenderski

Poziom: A1

Moduł 3: Dag tot dag (Z dnia na dzień)

Lekcja 21: In de kledingwinkel (W sklepie odzieżowym)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio z tłumaczeniami
Audio z tłumaczeniami

Rozmowa

1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik je helpen? (Dzień dobry, jak mogę ci pomóc?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een rok voor een feestje. Heeft u iets in maat 38? (Cześć, szukam spódnicy na imprezę. Czy macie coś w rozmiarze 38?)
3. Verkoper: We hebben deze rok in maat 38. Die past goed bij een bloes. (Mamy tę spódnicę w rozmiarze 38. Dobrze pasuje do bluzki.)
4. Maria: Ik ben meer op zoek naar iets in een lichte kleur. (Szukam czegoś w jasnym kolorze.)
5. Verkoper: U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T-shirt. (Możesz połączyć beżowe spodnie z czarnym paskiem i niebieskim T-shirtem.)
6. Maria: Goed idee. En misschien nog een jas en hoed? (Dobry pomysł. A może jeszcze płaszcz i kapelusz?)
7. Verkoper: Dat kan, of gewoon een trui staat ook niet slecht. (Można, albo po prostu sweter też nie wygląda źle.)
8. Maria: Kun je me laarzen aanraden die bij dit outfit passen? (Czy możesz mi polecić kozaki, które pasują do tego stroju?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Weź brązowe kozaki lub buty. To jest stylowe i wygodne.)
10. Maria: Helemaal goed! Kan ik met de pin betalen? (Świetnie! Czy mogę zapłacić kartą?)
11. Verkoper: Ja, de totale prijs is 150 euro. (Tak, całkowita cena wynosi 150 euro.)

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. Wat combineert de verkoper met de beige broek?
    2. Co sprzedawca łączy z beżowymi spodniami?
  2. Wat raadt de verkoper aan voor laarzen bij Maria's outfit?
    3. Co sprzedawca poleca do butów do stroju Marii?
  3. Wat draag jij meestal naar een feestje? Beschrijf je favoriete outfit.
    4. Co zwykle nosisz na imprezę? Opisz swoją ulubioną stylizację.
  4. Welke maten heb jij voor kleding?
    5. Jakie masz rozmiary ubrań?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

pin, rok, riem, laarzen

1.
U kunt een beige broek combineren met een zwarte ... en een blauw T-shirt.
(Można połączyć beżowe spodnie z czarnym paskiem i niebieskim T-shirtem.)
2.
We hebben deze ... in maat 38. Die past goed bij een bloes.
(Mamy tę spódnicę w rozmiarze 38. Pasuje dobrze do bluzki.)
3.
Helemaal goed! Kan ik met de ... betalen?
(Świetnie! Czy mogę zapłacić kartą?)
4.
Hallo, ik zoek een ... voor een feestje. Heeft u iets in maat 38?
(Dzień dobry, szukam spódnicy na imprezę. Czy ma Pan coś w rozmiarze 38?)
5.
Kun je me ... aanraden die bij dit outfit passen?
(Czy możesz polecić buty, które pasują do tego stroju?)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
7
... Dat kan, of gewoon een trui staat ook niet slecht.
(Można, albo po prostu sweter też nie wygląda źle.)
5
... U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T-shirt.
(Można połączyć beżowe spodnie z czarnym paskiem i niebieskim T-shirtem.)
4
... Ik ben meer op zoek naar iets in een lichte kleur.
(Szukam czegoś w jasnym kolorze.)
8
... Kun je me laarzen aanraden die bij dit outfit passen?
(Czy możesz polecić buty, które pasują do tego stroju?)
11
11 Ja, de totale prijs is 150 euro.
(Tak, całkowita cena wynosi 150 euro.)
6
... Goed idee. En misschien nog een jas en hoed?
(Dobry pomysł. A może jeszcze płaszcz i kapelusz?)
10
... Helemaal goed! Kan ik met de pin betalen?
(Świetnie! Czy mogę zapłacić kartą?)
2
... Hallo, ik zoek een rok voor een feestje. Heeft u iets in maat 38?
(Dzień dobry, szukam spódnicy na imprezę. Czy ma Pan coś w rozmiarze 38?)
1
1 Goedemorgen, hoe kan ik je helpen?
(Dzień dobry, jak mogę ci pomóc?)
9
... Neem bruine laarzen of schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel.
(Weź brązowe kozaki lub buty. To jest stylowe i wygodne.)
3
... We hebben deze rok in maat 38. Die past goed bij een bloes.
(Mamy tę spódnicę w rozmiarze 38. Pasuje dobrze do bluzki.)