Holenderski A1.19.1 Na targu Albert Cuypmarkt w Amsterdamie Dzielić się Skopiowano!
Klient kupuje jabłka na targu Albert Cuyp i omawia cenę, zniżkę oraz sposób płatności ze sprzedawcą.
Dialoog: Op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam
Een klant koopt appels op de Albert Cuypmarkt en bespreekt de prijs, korting en betaalmethode met de markthouder.
A1 Holenderski
Poziom: A1
Moduł 3: Dag tot dag (Z dnia na dzień)
Lekcja 19: Prijzen en geld (Ceny i pieniądze)
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Audio i wideo
Rozmowa
| 1. | Klant: | Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? | (Dzień dobry! Ile kosztują tutaj jabłka?) |
| 2. | Markthouder: | Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. | (Dzień dobry! Jabłka kosztują trzy euro pięćdziesiąt za kilogram.) |
| 3. | Klant: | Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. | (To jest tanie. Chciałbym kupić dwa kilo.) |
| 4. | Markthouder: | Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met kaart? | (Oczywiście. Czy chce pan/pani zapłacić gotówką czy kartą?) |
| 5. | Klant: | Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. | (Płacę gotówką. Mam wystarczająco pieniędzy w portfelu.) |
| 6. | Markthouder: | Prima. er is ook een beetje korting op de tweede kilo. | (Świetnie. Jest też trochę zniżki na drugi kilogram.) |
| 7. | Klant: | Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. | (To miła niespodzianka. To poproszę cztery kilo w totaal.) |
| 8. | Markthouder: | Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. | (Wtedy cena wynosi czternaście euro pięćdziesiąt w sumie.) |
| 9. | Klant: | Oei! Kan ik toch pinnen? | (Oj! Czy mogę jednak zapłacić kartą?) |
| 10. | Markthouder: | Uiteraard, geen enkel probleem. | (Oczywiście, żaden problem.) |
| 11. | Klant: | Fantastisch! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug! | (Fantastycznie! Kiedy jesteście otwarci? Na pewno wrócę!) |
| 12. | Markthouder: | Elke dag behalve zondag. | (Codziennie oprócz niedzieli.) |