10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Rozmowa

1. Klant: Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? (Dzień dobry! Ile kosztują tutaj jabłka?) Pokaż
2. Markthouder: Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. (Dzień dobry! Jabłka kosztują trzy euro pięćdziesiąt za kilogram.) Pokaż
3. Klant: Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. (To jest tanie. Chciałbym kupić dwa kilo.) Pokaż
4. Markthouder: Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met kaart? (Oczywiście. Czy chce pan/pani zapłacić gotówką czy kartą?) Pokaż
5. Klant: Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. (Płacę gotówką. Mam wystarczająco pieniędzy w portfelu.) Pokaż
6. Markthouder: Prima. er is ook een beetje korting op de tweede kilo. (Świetnie. Jest też trochę zniżki na drugi kilogram.) Pokaż
7. Klant: Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. (To miła niespodzianka. To poproszę cztery kilo w totaal.) Pokaż
8. Markthouder: Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. (Wtedy cena wynosi czternaście euro pięćdziesiąt w sumie.) Pokaż
9. Klant: Oei! Kan ik toch pinnen? (Oj! Czy mogę jednak zapłacić kartą?) Pokaż
10. Markthouder: Uiteraard, geen enkel probleem. (Oczywiście, żaden problem.) Pokaż
11. Klant: Fantastisch! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug! (Fantastycznie! Kiedy jesteście otwarci? Na pewno wrócę!) Pokaż
12. Markthouder: Elke dag behalve zondag. (Codziennie oprócz niedzieli.) Pokaż

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. Hoeveel kosten de appels per kilo op de Albert Cuypmarkt?
    2. Ile kosztują jabłka za kilogram na rynku Albert Cuyp?
  2. Waarom wil de klant toch met de kaart betalen?
    3. Dlaczego klient jednak chce płacić kartą?
  3. Betaal jij meestal met contant geld of met de kaart? Waarom?
    4. Czy zazwyczaj płacisz gotówką czy kartą? Dlaczego?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

kosten, goedkoop, geld, totaal, pinnen

1.
Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in ....
(To miła niespodzianka. W takim razie poproszę w sumie cztery kilogramy.)
2.
Goedemorgen! Hoeveel ... de appels hier?
(Dzień dobry! Ile kosztują jabłka tutaj?)
3.
Dat is .... Ik wil graag twee kilo kopen.
(To jest tanio. Chciałbym kupić dwa kilogramy.)
4.
Oei! Kan ik toch ...?
(Och! Czy mogę jednak zapłacić kartą?)
5.
Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg ... in mijn portemonnee.
(Płacę gotówką. Mam wystarczająco dużo pieniędzy w portfelu.)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
4
... Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met kaart?
(Oczywiście. Czy chce pan/pani zapłacić gotówką czy kartą?)
1
1 Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier?
(Dzień dobry! Ile kosztują jabłka tutaj?)
2
... Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo.
(Dzień dobry! Jabłka kosztują trzy euro pięćdziesiąt za kilogram.)
12
12 Elke dag behalve zondag.
(Codziennie oprócz niedzieli.)
6
... Prima. er is ook een beetje korting op de tweede kilo.
(Świetnie. Jest też trochę zniżki na drugi kilogram.)
7
... Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal.
(To miła niespodzianka. W takim razie poproszę w sumie cztery kilogramy.)
11
... Fantastisch! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug!
(Fantastycznie! Kiedy jesteście otwarci? Na pewno wrócę!)
3
... Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen.
(To jest tanio. Chciałbym kupić dwa kilogramy.)
8
... Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal.
(Wtedy cena wynosi czternaście euro pięćdziesiąt w sumie.)
9
... Oei! Kan ik toch pinnen?
(Och! Czy mogę jednak zapłacić kartą?)
10
... Uiteraard, geen enkel probleem.
(Oczywiście, żaden problem.)
5
... Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee.
(Płacę gotówką. Mam wystarczająco dużo pieniędzy w portfelu.)