10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Holenderski A1.9.1 Grafik pracy w szpitalu

Pielęgniarka rozmawia z administracją o grafiku tygodniowym.

Dialoog: Werkschema in een ziekenhuis

Een verpleger praat met de administratie over de planning van de week.

Holenderski A1.9.1 Grafik pracy w szpitalu

A1 Holenderski

Poziom: A1

Moduł 2: Van uren tot seizoenen (Od godzin do pór roku)

Lekcja 9: Dagen van de week en dagdelen (Dni tygodnia i części dnia)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio z tłumaczeniami
Audio z tłumaczeniami

Rozmowa

1. Verpleger: Goedemorgen, Lisa. Hoe gaat het vandaag? Leuk weekend gehad? (Dzień dobry, Lisa. Jak się masz dzisiaj? Miałaś fajny weekend?)
2. Lisa, administratie: Alles top! Overlopen we jouw werkschema voor deze week? (Wszystko w porządku! Czy możemy przejrzeć twój harmonogram pracy na ten tydzień?)
3. Verpleger: Graag! Wanneer werk ik vandaag? En morgen? (Chętnie! Kiedy dzisiaj pracuję? A jutro?)
4. Lisa, administratie: Je werkt elke ochtend van maandag tot zaterdag. (Pracujesz każdego ranka od poniedziałku do soboty.)
5. Verpleger: Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week? (Ok. A kiedy pracuje doktor Van Geel w tym tygodniu?)
6. Lisa, administratie: De dokter werkt de maandagvoormiddag. 's Middags heeft hij vrij. (Doktor pracuje w poniedziałkowy poranek. Po południu ma wolne.)
7. Verpleger: Ok, en Paul werkt volledige dagen? Dat is fijn. Dan ben ik niet alleen. (Ok, a Paul pracuje na pełen etat? To dobrze. Nie będę wtedy sama.)
8. Lisa, administratie: Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond. (Rzeczywiście, i on też pracuje we wtorek wieczorem i czwartek wieczorem.)
9. Verpleger: Elisa doet weer de nachten deze week? Gisteren was ze er niet. (Elisa pracuje znowu na nocne zmiany w tym tygodniu? Wczoraj jej nie było.)
10. Lisa, administratie: Ja, dat vraagt ze zelf. 's Morgens brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds. (Tak, sama o to prosi. Rano odprowadza swoje dzieci do szkoły. Dlatego chętnie pracuje wieczorami.)
11. Verpleger: Ze werkt dan maar 4 dagen deze week? In het weekend neem ik dan over. (Pracuje więc tylko 4 dni w tym tygodniu? W weekend ja przejmuję.)
12. Lisa, administratie: Trouwens, Paul heeft vrij deze week op donderdag. Hij volgt een cursus. (Zresztą, Paul ma wolne w czwartek w tym tygodniu. Uczestniczy w kursie.)
13. Verpleger: Nou, heeft die weer geluk. (No cóż, znowu ma szczęście.)

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. Wanneer werkt dokter Van Geel deze week?
    2. Kiedy w tym tygodniu pracuje doktor Van Geel?
  2. Waarom werkt Elisa liever 's avonds?
    3. Dlaczego Elisa woli pracować wieczorami?
  3. Werk jij liever in de ochtend of in de avond? Waarom?
    4. Wolisz pracować rano czy wieczorem? Dlaczego?
  4. Hoe ziet jouw ideale weekschema eruit?
    5. Jak wygląda twój idealny harmonogram tygodnia?

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

ochtend, week, donderdagavond, 's Morgens

1.
Je werkt elke ... van maandag tot zaterdag.
(Pracujesz każdego ranka od poniedziałku do soboty.)
2.
Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en ....
(Rzeczywiście, i on pracuje także we wtorki wieczorem i czwartki wieczorem.)
3.
Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze ...?
(Ok. A kiedy doktor Van Geel pracuje w tym tygodniu?)
4.
Ja, dat vraagt ze zelf. ... brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds.
(Tak, sama o to prosi. Rano odprowadza swoje dzieci do szkoły. Dlatego chętnie pracuje wieczorami.)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
9
... Elisa doet weer de nachten deze week? Gisteren was ze er niet.
(Elisa pracuje znowu na nocne zmiany w tym tygodniu? Wczoraj jej nie było.)
3
... Graag! Wanneer werk ik vandaag? En morgen?
(Chętnie! Kiedy dzisiaj pracuję? A jutro?)
13
13 Nou, heeft die weer geluk.
(No cóż, znowu ma szczęście.)
5
... Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week?
(Ok. A kiedy doktor Van Geel pracuje w tym tygodniu?)
4
... Je werkt elke ochtend van maandag tot zaterdag.
(Pracujesz każdego ranka od poniedziałku do soboty.)
6
... De dokter werkt de maandagvoormiddag. 's Middags heeft hij vrij.
(Doktor pracuje w poniedziałkowy poranek. Po południu ma wolne.)
1
1 Goedemorgen, Lisa. Hoe gaat het vandaag? Leuk weekend gehad?
(Dzień dobry, Lisa. Jak się masz dzisiaj? Miałaś fajny weekend?)
10
... Ja, dat vraagt ze zelf. 's Morgens brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds.
(Tak, sama o to prosi. Rano odprowadza swoje dzieci do szkoły. Dlatego chętnie pracuje wieczorami.)
7
... Ok, en Paul werkt volledige dagen? Dat is fijn. Dan ben ik niet alleen.
(Ok, a Paul pracuje na pełen etat? To dobrze. Nie będę wtedy sama.)
8
... Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond.
(Rzeczywiście, i on pracuje także we wtorki wieczorem i czwartki wieczorem.)
12
... Trouwens, Paul heeft vrij deze week op donderdag. Hij volgt een cursus.
(Zresztą, Paul ma wolne w czwartek w tym tygodniu. Uczestniczy w kursie.)
2
... Alles top! Overlopen we jouw werkschema voor deze week?
(Wszystko w porządku! Czy możemy przejrzeć twój harmonogram pracy na ten tydzień?)
11
... Ze werkt dan maar 4 dagen deze week? In het weekend neem ik dan over.
(Pracuje więc tylko 4 dni w tym tygodniu? W weekend ja przejmuję.)