10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio z tłumaczeniami
Audio z tłumaczeniami

Rozmowa

1. Medewerker : Goedemorgen, Jan hier. (Dzień dobry, Jan przy telefonie. )
2. Baas: Hallo Jan. Waarom bel je mij? Je moet al op je werk zijn. (Cześć Jan. Dlaczego do mnie dzwonisz? Powinieneś już być w pracy. )
3. Medewerker : Ik voel me heel ziek. Ik hoest veel en ik heb een beetje koorts. (Czuję się bardzo chory. Dużo kaszlę i mam trochę gorączki. )
4. Baas: Heb je griep? Of de maandagochtendziekte? Heb je een doktersbewijs? (Masz grypę? Albo syndrom poniedziałkowego poranka? Masz zaświadczenie od lekarza? )
5. Medewerker : Ik kan nergens een dokter vinden. Ik voel me niet goed en ik ben erg misselijk. (Nie mogę nigdzie znaleźć lekarza. Czuję się źle i jest mi bardzo niedobrze. )
6. Baas: Jan, zonder doktersbewijs kan dat niet. Je meldt je zo aan op het werk of er zijn consequenties. (Jan, bez zaświadczenia lekarskiego to nie jest możliwe. Musisz zgłosić się do pracy, albo będą konsekwencje. )
7. Medewerker : Ok. Ik ga naar de dokter en vraag een bewijs. (Ok. Idę do lekarza i poproszę o zaświadczenie. )
8. Baas: En Jan... Ik hoor dat de Elfstedentocht volgende zaterdag is. (A Jan... Słyszałem, że Elfstedentocht jest w przyszłą sobotę. )
9. Medewerker : Eh… ja, dat klopt. (Eh... tak, to prawda. )
10. Baas: Ben jij daar niet ingeschreven als deelnemer? En is er training vandaag? (Nie jesteś tam zapisany jako uczestnik? I czy jest dzisiaj trening? )
11. Medewerker : In theorie wel. Misschien voel ik mij deze middag al beter na wat rust. (W teorii tak. Może poczuję się lepiej dzisiaj po południu po odpoczynku. )
12. Baas: Als je genezen bent, dan kom je werken. Je gaat niet schaatsen. (Jeśli wyzdrowiejesz, to przychodzisz do pracy. Nie idziesz na łyżwy. )
13. Medewerker : Ok. Ik zoek een apotheek en koop me een medicijn. Rond 10 uur ben ik op het werk. (Ok. Szukam apteki i kupuję lekarstwo. Około 10 jestem w pracy. )
14. Baas: Ok. Jouw collega´s zijn zelden tot nooit ziek. Het moet anders! (Ok. Twoi koledzy rzadko kiedy chorują. To musi się zmienić! )

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. Is Jan ziek? Welke symptomen heeft hij?
    2. Czy Jan jest chory? Jakie ma objawy?
  2. Welk bewijs vraagt de baas aan Jan?
    3. Jakiego dowodu szef żąda od Jana?
  3. Is er veel ziekteverzuim op jouw werk?
    4. Czy na twojej pracy jest dużo absencji chorobowej?
  4. Meld jij je vaak ziek? Heb je vaak de maandagochtendziekte?
    5. Czy często zgłaszasz chorobę? Masz często chorobę poniedziałkowego poranka?

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
11
... In theorie wel. Misschien voel ik mij deze middag al beter na wat rust.
(W teorii tak. Może poczuję się lepiej dzisiaj po południu po odpoczynku.)
9
... Eh… ja, dat klopt.
(Eh... tak, to prawda.)
3
... Ik voel me heel ziek. Ik hoest veel en ik heb een beetje koorts.
(Czuję się bardzo chory. Dużo kaszlę i mam trochę gorączki.)
7
... Ok. Ik ga naar de dokter en vraag een bewijs.
(Ok. Idę do lekarza i poproszę o zaświadczenie.)
12
... Als je genezen bent, dan kom je werken. Je gaat niet schaatsen.
(Jeśli wyzdrowiejesz, to przychodzisz do pracy. Nie idziesz na łyżwy.)
10
... Ben jij daar niet ingeschreven als deelnemer? En is er training vandaag?
(Nie jesteś tam zapisany jako uczestnik? I czy jest dzisiaj trening?)
8
... En Jan... Ik hoor dat de Elfstedentocht volgende zaterdag is.
(A Jan... Słyszałem, że Elfstedentocht jest w przyszłą sobotę.)
5
... Ik kan nergens een dokter vinden. Ik voel me niet goed en ik ben erg misselijk.
(Nie mogę nigdzie znaleźć lekarza. Czuję się źle i jest mi bardzo niedobrze.)
2
... Hallo Jan. Waarom bel je mij? Je moet al op je werk zijn.
(Cześć Jan. Dlaczego do mnie dzwonisz? Powinieneś już być w pracy.)
4
... Heb je griep? Of de maandagochtendziekte? Heb je een doktersbewijs?
(Masz grypę? Albo syndrom poniedziałkowego poranka? Masz zaświadczenie od lekarza?)
13
... Ok. Ik zoek een apotheek en koop me een medicijn. Rond 10 uur ben ik op het werk.
(Ok. Szukam apteki i kupuję lekarstwo. Około 10 jestem w pracy.)
1
1 Goedemorgen, Jan hier.
(Dzień dobry, Jan przy telefonie.)
14
14 Ok. Jouw collega´s zijn zelden tot nooit ziek. Het moet anders!
(Ok. Twoi koledzy rzadko kiedy chorują. To musi się zmienić!)
6
... Jan, zonder doktersbewijs kan dat niet. Je meldt je zo aan op het werk of er zijn consequenties.
(Jan, bez zaświadczenia lekarskiego to nie jest możliwe. Musisz zgłosić się do pracy, albo będą konsekwencje.)