10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Holenderski A1.23.1 Obawy dotyczące wyglądu

Mężczyzna ma wątpliwości co do swojego wyglądu i prosi kobietę o potwierdzenie.

Dialoog: Zorgen over het uiterlijk

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

Holenderski A1.23.1 Obawy dotyczące wyglądu

A1 Holenderski

Poziom: A1

Moduł 4: Objecten en mensen beschrijven (Opisywanie przedmiotów i osób)

Lekcja 23: Fysiek en uiterlijk (Wygląd fizyczny)

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Audio i wideo

Audio
Audio
Audio z tłumaczeniami
Audio z tłumaczeniami

Rozmowa

1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (Co myślisz, kochanie? Jak wyglądają moje włosy? Czy nie są za krótkie?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (Nie, wyglądasz dobrze! Masz piękne długie czarne włosy.)
3. Man: Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek? (Zastanawiam się trochę. Czy nie wyglądam na zbyt grubą w tych spodniach?)
4. Vrouw: Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Wyglądasz pięknie. Nie jesteś ani za gruby, ani za chudy.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Uważam, że moja koszulka jest taka brzydka i taka mała. Myślisz, że dobrze pasuje?)
6. Vrouw: Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans. (Co za negatywne nastawienie! Twój T-shirt jest ładny i pasuje dobrze do twoich dżinsów.)
7. Man: Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij? (Okej, ale myślę, że moje dżinsy są za duże lub za szerokie. Co myślisz?)
8. Vrouw: Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken! (Te jeansy są naprawdę w porządku, jakbyśmy odwiedzali papieża!)
9. Man: Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen. (Masz rację, jestem taki jak mój ojciec. Łysy, gruby, rudowłosy i zakompleksiony.)
10. Vrouw: Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model. (Co masz dzisiaj. Wyglądasz jak model.)
11. Man: Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel. (Hmm, może po prostu mam za dużo zmartwień. Chcę dobrze wyglądać na imprezie, wiesz.)
12. Vrouw: Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan. (Zachowujesz się jak kobieta! Naprawdę musimy już iść.)

Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.

  1. Wat zijn de complexen van de man?
    2. Jakie kompleksy ma mężczyzna?
  2. Wat zeg jij tegen iemand die zich onzeker voelt over zijn uiterlijk?
    3. Co mówisz komuś, kto czuje się niepewny na temat swojego wyglądu?
  3. Beschrijf jouw uiterlijk en dat van je familieleden.
    4. Opisz swój wygląd i wygląd swoich członków rodziny.

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki i dokończ zdania

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

dik, dun, klein, mooi, wijd

1.
Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo .... Denk je dat het goed past?
(Uważam, że moja koszulka jest taka brzydka i taka mała. Myślisz, że dobrze pasuje?)
2.
Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te ... in deze broek?
(Zastanawiam się trochę. Czy nie wyglądam za grubo w tych spodniach?)
3.
Wat negatief! Je T-shirt is ... en past goed bij je jeans.
(Co za negatywne podejście! Twój T-shirt jest ładny i dobrze pasuje do jeansów.)
4.
Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te .... Wat denk jij?
(Okej, ale myślę, że moje dżinsy są za duże albo za szerokie. Co myślisz?)
5.
Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te ....
(Wyglądasz dobrze. Nie jesteś zbyt gruby ani zbyt chudy.)

Ćwiczenie 3: Uporządkuj tekst

Instrukcja: Ponumeruj zdania w odpowiedniej kolejności i przeczytaj na głos.

Pokaż tłumaczenie
4
... Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun.
(Wyglądasz dobrze. Nie jesteś zbyt gruby ani zbyt chudy.)
11
... Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel.
(Hmm, może po prostu mam za dużo zmartwień. Chcę dobrze wyglądać na imprezie, wiesz.)
7
... Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij?
(Okej, ale myślę, że moje dżinsy są za duże albo za szerokie. Co myślisz?)
6
... Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans.
(Co za negatywne podejście! Twój T-shirt jest ładny i dobrze pasuje do jeansów.)
1
1 Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort?
(Co myślisz, kochanie? Jak wyglądają moje włosy? Czy nie są za krótkie?)
12
12 Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan.
(Zachowujesz się jak kobieta! Naprawdę musimy już iść.)
5
... Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past?
(Uważam, że moja koszulka jest taka brzydka i taka mała. Myślisz, że dobrze pasuje?)
9
... Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen.
(Masz rację, jestem taki jak mój ojciec. Łysy, gruby, rudowłosy i zakompleksiony.)
2
... Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar.
(Nie, wyglądasz dobrze! Masz piękne długie czarne włosy.)
8
... Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken!
(Te jeansy są naprawdę w porządku, jakbyśmy odwiedzali papieża!)
3
... Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek?
(Zastanawiam się trochę. Czy nie wyglądam za grubo w tych spodniach?)
10
... Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model.
(Co masz dzisiaj. Wyglądasz jak model.)