- Formuła: 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + infinitief.
- Sytuacja jest nieprawdopodobna lub nierealna.
- Używa się tego często przy życzeniach lub hipotetycznych pomysłach.
| Bijzin: voorwaarde (Zdanie podrzędne: warunek) | Hoofdzin: resultaat (Zdanie główne: rezultat) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Gdybym miał czas,) | zou ik veel romans lezen. (czytałbym dużo powieści.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Gdyby opowieść grozy była prawdziwa,) | zou ik heel bang zijn. (byłbym bardzo przestraszony) |
| Als ik rijk was, (Gdybym był bogaty,) | zou ik de wereld rondreizen. (podróżowałbym po świecie) |
| Als zij vaker las, (Gdyby czytała częściej,) | zou haar literatuurkennis groeien. (jej wiedza literacka by się powiększała) |
Wyjątki!
- Zdanie nadrzędne często występuje po warunku, ale może też stać na początku.
Ćwiczenie 1: De irreële voorwaarde
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
lezen, vroeg, zouden, was, zou, werkte, had
1.
Hebben:
Als ik tijd ..., zou ik een roman lezen.
(Gdybym miał czas, przeczytałbym powieść.)
2.
Zullen:
Als jij vaker las, ... je meer van poëzie houden.
(Gdybyś częściej czytał, bardziej lubiłbyś poezję.)
3.
Zijn:
Als jij stil ..., zou ik beter kunnen luisteren.
(Gdybyś był cicho, mógłbym lepiej słuchać.)
4.
Vragen:
Als ze het ..., zou ik haar een boek uitlenen.
(Gdyby mnie poprosiła, pożyczyłbym jej książkę.)
5.
Werken:
Als jij minder ..., zou je meer tijd hebben om te lezen.
(Gdybyś pracował mniej, miałbyś więcej czasu na czytanie.)
6.
Zullen:
Als we in een bibliotheek werkten, ... we veel boeken lezen.
(Gdybyśmy pracowali w bibliotece, czytalibyśmy wiele książek.)
7.
Hebben:
Als ik meer geld ..., zou ik een auto kopen.
(Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym samochód.)
8.
Lezen:
Als het vandaag mooi weer was, gingen we buiten ....
(Gdyby dziś była ładna pogoda, czytalibyśmy na dworze.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie poprawne w warunku nierealnym. Zwróć uwagę na prawidłowe użycie 'als' + czas przeszły niedokonany oraz 'zou/zouden' + bezokolicznik.
1.
Fout omdat in de hoofdzin 'zal' wordt gebruikt in plaats van 'zou', wat verplicht is bij een irreële voorwaarde.
Fout omdat 'heb gekend' de voltooid tegenwoordige tijd is, terwijl de irreële voorwaarde de onvoltooid verleden tijd vereist.
2.
Fout omdat de bijzin met 'Zou' begint en 'hebben' in de infinitief staat; de bijzin moet de onvoltooid verleden tijd gebruiken en met 'als' beginnen.
Fout omdat in de hoofdzin 'zal' wordt gebruikt in plaats van 'zou', terwijl bij de irreële voorwaarde 'zou' hoort.
3.
Fout omdat de bijzin onjuist is gevormd; 'zou zijn' mag niet in de bijzin bij irreële voorwaarden.
Fout omdat in de hoofdzin geen 'zou' wordt gebruikt; 'koop' is tegenwoordige tijd en past niet bij irreële voorwaarde.
4.
Fout omdat de bijzin begint met 'Zou' en 'lezen' is in de infinitief; de bijzin moet met 'als' beginnen en de onvoltooid verleden tijd gebruiken.
Fout omdat in de hoofdzin 'zal' wordt gebruikt in plaats van 'zou', wat verplicht is bij een irreële voorwaarde.