- Istnieją regularne czasowniki, które w czasie przeszłym niedokonanym (OVT) doświadczają zmiany dźwięku zgodnie z zasadami przesunięcia głoskowego, ale nadal są odmieniane regularnie.
- Jeśli temat kończy się na -s, ale cały czasownik kończy się na -zen, wtedy dodaje się -den. Na przykład: reizen → reisde(n).
- Jeśli tematem jest końcówka na f, a całe czasownik kończy się na ven, wtedy do tematu dodaje się den. Na przykład: leven → leefde(n).
- Jeśli na końcu tematu występuje spółgłoska, a na końcu sylaby w temacie jest samogłoska, to zmieniamy samogłoskę. Na przykład: klagen → klaagde.
- Jeśli temat kończy się na dwie takie same spółgłoski, usuń jedną z nich. Na przykład: bakken → bakte
| Reizen (Podróżować) | Leven (żyć) | Klagen (narzekać) | Bakken (piec) | |
|---|---|---|---|---|
| ik | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| jij, je | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| hij, zij, het | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| wij, we | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| jullie | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| zij, ze | reisden | leefden | klaagden | bakten |
Ćwiczenie 1: Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
verhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde
1.
Stoppen:
Het programma ... zonder reden met spelen.
(Program zatrzymał się bez powodu podczas odtwarzania.)
2.
Reizen:
De presentatrice ... naar de stad voor een reportage.
(Prezenterka podróżowała do miasta na reportaż.)
3.
Vrezen:
Iedereen ... het ergste na het horen van het slechte nieuws.
(Wszyscy obawiali się najgorszego po usłyszeniu złych wiadomości.)
4.
Pakken:
Hij ... snel het verslag van de tafel.
(Szybko wziął sprawozdanie ze stołu.)
5.
Verhuizen:
De presentatrice ... naar de stad voor haar job.
(Prezenterka przeprowadziła się do miasta ze względu na swoją pracę.)
6.
Hoeven:
De presentator ... niet lang te presenteren.
(Prezenter nie musiał długo prezentować.)
7.
Slagen:
Zij ... voor het examen en reageerde blij op het nieuws.
(Zdała egzamin i z radością zareagowała na wiadomość.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w czasie przeszłym niedokonanym (OVT) z regularnymi czasownikami, które przechodzą zmianę dźwięku. Zwróć uwagę na pisownię i zmianę dźwięku w czasownikach takich jak „reizen” (podróżować), „leven” (żyć), „klagen” (narzekać) i „bakken” (piekć).
1.
'Reezen' is onjuist; de verleden tijd van 'reizen' is 'reisde', zonder klankverandering.
De persoonsvorm klopt niet; bij 'ik' gebruiken we 'reisde' en niet 'reisden'.
2.
'Levden' is verkeerd gespeld; het moet 'leefde' zijn door de klankverandering en regelmatige vervoeging.
Hier is de persoonsvorm fout; 'zij' enkelvoud krijgt 'leefde', niet 'leefden'.
3.
'Klaagden' is meervoud; voor 'hij' moet het enkelvoud 'klaagde' zijn.
Deze zin gebruikt de onjuiste vorm; het moet 'klaagde' zijn in de verleden tijd.
4.
De persoonsvorm klopt niet; voor 'wij' is de juiste vorm 'bakten'.
Dubbele medeklinkers worden niet gehandhaafd; 'bakkten' is fout, het moet 'bakten' zijn.