- Po laten używa się całego czasownika bez te.
- Po om zawsze używasz te + infinitief.
| Constructie (Konstrukcja) | Uitleg (Wyjaśnienie) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|---|
| laten + werkwoord | Actie door iemand anders (Działanie wykonane przez kogoś innego) Voorstel (Propozycja) | Ik laat de reis boeken door het reisbureau. (Zlecam biuru podróży rezerwację wycieczki.) Laten we op vakantie gaan. (Jedźmy na wakacje.) |
| te + werkwoord | Na bepaalde werkwoorden (Po niektórych czasownikach) | Hij besluit naar Spanje te gaan. (On postanawia pojechać do Hiszpanii.) Ik begin me klaar te maken. (Zaczynam się szykować.) |
| om te + infinitief | Doel of reden van een actie (Cel lub powód działania) | Ik ga op vakantie om te ontspannen. (Wyjeżdżam na wakacje, aby odpocząć.) |
| aan het + infinitief | Actie is bezig (Akcja jest w toku) | Riet is haar koffer aan het maken. (Riet pakuje swoją walizkę.) |
Ćwiczenie 1: Werkwoorden met '(om) te', 'laten' en 'aan het'
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
laat, te, om te, aan het, laten
1.
Hij besluit ... reizen met een lichte rugzak.
(On postanawia podróżować z lekkim plecakiem.)
2.
We gebruiken de tijd ... ontspannen tijdens de reis.
(Wykorzystujemy czas na relaks podczas podróży.)
3.
Mijn ouders ... hun bagage dragen door een medewerker.
(Moi rodzice pozwalają pracownikowi nieść swój bagaż.)
4.
Ik ben een brief ... schrijven over mijn vakantie.
(Piszę list o moich wakacjach.)
5.
Piet ... zijn vlucht boeken door het reisbureau.
(Piet zleca biuru podróży rezerwację swojego lotu.)
6.
Ze zit op het strand ... lezen met haar zonnebril op.
(Ona siedzi na plaży i czyta z założonymi okularami przeciwsłonecznymi.)
7.
Ze is een nieuwe bikini ... zoeken in de winkel.
(Ona szuka nowego bikini w sklepie.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz właściwe zdanie dotyczące czasowników z „te”, „laten”, „om te” i „aan het”.
1.
Na 'laten' staat het hele werkwoord zonder 'te'. 'te schrijven' is fout.
Na 'laten' komt geen 'om te'. Deze constructie is onjuist.
2.
Er ontbreekt 'te' na 'om'. Dit is grammaticaal onjuist.
Het werkwoord 'ontspannen' is verkeerd vervoegd met een onjuiste toevoeging '-en'.
3.
'Aan' moet gecombineerd worden met 'het' gevolgd door het hele werkwoord; 'aan maken' is onjuist.
Bij 'aan het' wordt geen 'te' gebruikt; 'aan te maken' is in deze context niet correct.
4.
Het werkwoord is verkeerd vervoegd met een onnodige '-en'.
Na 'beginnen' moet 'te' gebruikt worden; 'klaar maken' zonder 'te' is fout.