Vragen naar en geven van de weg

Pytanie o i udzielanie wskazówek

Vraag om de weg in een stad (Zapytaj o drogę w mieście)
Aan een vreemde de weg wijzen (Dawanie wskazówek nieznajomemu)
Vraag naar het bestaan van een gebouw of dienst. (Zapytaj o istnienie budynku lub usługi.)
Gebiedende wijs (Tryb rozkazujący)

Poprzedni Następny

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

A1.43.1 Dialoog

De weg vragen

Pytanie o drogę

Słownictwo (15)

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Het adres

Adres Pokaż

Het centrum

Centrum Pokaż

Dichtbij

Blisko Pokaż

Ver

Daleko Pokaż

Zoeken

Szukać Pokaż

Linksaf

W lewo Pokaż

Rechtsaf

W prawo Pokaż

Het park

Park Pokaż

Rechtdoor

Prosto Pokaż

De richting

Kierunek Pokaż

Het station

Stacja Pokaż

De straat

Ulica Pokaż

De halte

Przystanek Pokaż

De weg

Droga Pokaż

Stoppen

Zatrzymać się Pokaż

Ćwiczenia

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

Vraag hoe je naar een gebouw moet gaan. (Zapytaj, jak dojść do budynku.)
Geef de anderen aanwijzingen. (Daj wskazówki innym.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Is er een bushalte in de buurt?

Czy w pobliżu jest przystanek autobusowy?

Ga rechtdoor en neem dan de tweede straat links.

Idź prosto, a następnie skręć w drugą ulicę w lewo.

Het treinstation is naast het park.

Stacja kolejowa jest obok parku.

Weet je waar de school is?

Czy wiesz, gdzie jest szkoła?

Ja, je moet gewoon rechtdoor gaan.

Tak, wystarczy iść prosto.

Weet je de weg naar het hoofdplein?

Czy wiesz, jak dojść do głównego placu?

...

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

De weg naar het station vragen

Speaker 1

Hallo, kunt u mij helpen? Hoe kom ik bij het station?

Cześć, czy możesz mi pomóc? Jak dojdę do dworca?

Moet ik hier rechtdoor lopen?

Czy mam iść tutaj prosto?

Is het station dichtbij?

Czy stacja jest blisko?

Waar is de bushalte naar het centrum?

Gdzie jest przystanek autobusowy do centrum?

Speaker 2

Natuurlijk, ga deze straat helemaal rechtdoor.

Oczywiście, idź tą ulicą prosto do końca.

Ja, loop hier rechtdoor en ga dan linksaf.

Tak, idź prosto tutaj, a potem skręć w lewo.

Het station is dichtbij, ongeveer tien minuten lopen.

Stacja jest blisko, około dziesięciu minut pieszo.

De bushalte is daar, vlak bij het park, je ziet hem zo.

Przystanek autobusowy jest tam, blisko parku, widać go od razu.

Iemand de weg naar het park wijzen

Speaker 1

Weet u waar het park is?

Czy wie Pan, gdzie jest park?

Moet ik hier rechts- of linksaf?

Czy muszę tutaj skręcić w prawo czy w lewo?

Is het ver om te lopen?

Czy to daleko do chodzenia?

Kan ik ook met de bus naar het park?

Czy mogę również dojechać autobusem do parku?

Speaker 2

Ja, loop rechtdoor en neem de tweede straat linksaf.

Tak, idź prosto i skręć w drugą ulicę w lewo.

Je gaat linksaf en loopt dan nog even door.

Skręcasz w lewo i idziesz jeszcze chwilę prosto.

Het is dichtbij, niet ver van hier.

To jest blisko, niedaleko stąd.

Ja, je kunt de bus nemen vanaf de halte hier, die rijdt direct naar het park.

Tak, możesz wsiąść do autobusu na tym przystanku, który jedzie bezpośrednio do parku.

Een adres zoeken in de stad

Speaker 1

Goedemiddag, weet u misschien waar het adres aan de Nieuwe Straat is?

Dzień dobry, czy może pan/pani wie, gdzie znajduje się adres na Nieuwe Straat?

Kunt u mij zeggen hoe ik daar kom?

Czy może mi Pan powiedzieć, jak tam dotrzeć?

Moet ik nog even stoppen bij de kruising?

Czy mam jeszcze zatrzymać się na skrzyżowaniu?

Kunt u even op de kaart kijken voor mij, alsjeblieft?

Czy możesz na chwilę spojrzeć na mapę dla mnie, proszę?

Speaker 2

Goedemiddag! Ja, dat adres is hier vlakbij.

Dzień dobry! Tak, ten adres jest tutaj niedaleko.

Loop rechtdoor en neem bij de volgende straat rechtsaf.

Idź prosto i na następnym skrzyżowaniu skręć w prawo.

Ja, stop even en kijk goed naar de borden.

Tak, zatrzymaj się na chwilę i dokładnie spójrz na znaki.

Natuurlijk, hier is het; het is bijna aan het einde van de straat.

Oczywiście, tutaj jest; to jest prawie na końcu ulicy.

Ćwiczenie 3: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

Ver

Daleko

Rechtdoor

Prosto

Dichtbij

Blisko

De weg

Droga

Rechtsaf

W prawo

Ćwiczenie 4: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi Pokaż tłumaczenie

naar | station. | rechtdoor | Loop | het

tweede straat | linksaf. | links en | neem de | Kijk naar

van | stad. | de | plattegrond | de | Zoek

rechtsaf, | halte | bij | alstublieft. | Ga | de

kijk om | Stop even | bij het | je heen. | park en

dichtbij. | het is | het centrum, | Neem de | weg naar

Ćwiczenie 5: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Ćwiczenie 6: Grupuj słowa

Instrukcja: Przeciągnij słowa do właściwej kategorii: słowa, których używasz, aby podać trasę, oraz słowa nazywające miejsca w mieście.

Woorden voor routebeschrijving

Plaatsen in de stad

Ćwiczenie 7: Gebiedende wijs

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Tryb rozkazujący

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Kijkt, wandelen, Loop, Ga, Luistert, Stop, Zoek, Neem

1. Gaan:

... rechtdoor tot aan het station.

2. Zoeken:

... snel een ziekenhuis in de buurt.

3. Wandelen:

Niet in de foute richting ....

4. Stoppen:

... bij de halte naast het park.

5. Luisteren:

... u even goed naar mijn instructies.

6. Kijken:

... u even op de kaart.

7. Nemen:

... linksaf bij de volgende straat.

8. Lopen:

... naar het centrum voor meer winkels.

Gramatyka Dzielić się Skopiowano!

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.43.2 Grammatica

Gebiedende wijs

Tryb rozkazujący

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Luisteren słuchać Dzielić się Skopiowano!

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki	Polski
(ik) luister	ja słucham
(jij) luistert	ty słuchasz
(hij/zij/het) luistert	on/ona/ono słucha
(wij) luisteren	my słuchamy
(jullie) luisteren	wy słuchacie
(zij) luisteren	oni słuchają

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Zoeken szukać Dzielić się Skopiowano!

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki	Polski
(ik) zoek	ja szukam
(jij) zoekt	ty szukasz
(hij/zij/het) zoekt	on/ona/ono szuka
(wij) zoeken	my szukamy
(jullie) zoeken	wy szukacie
(zij) zoeken	oni szukają

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Stoppen zatrzymać się Dzielić się Skopiowano!

Voltooid verleden tijd (VVT)

Niderlandzki	Polski
ik ben gestopt	ja zatrzymałem się
jij bent gestopt / ben jij gestopt	Ty zatrzymałeś się / Ty zatrzymałeś się
hij/zij/het is gestopt	on/ona/ono zatrzymał się
wij zijn gestopt	my zatrzymaliśmy się
jullie zijn gestopt	wy zatrzymaliście się
zij zijn gestopt	oni zatrzymali się

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Pytanie o i udzielanie wskazówek