10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A2.36: Od poczty tradycyjnej do e-maila

Van postkantoor naar e-mail

Poprzedni Następny

Słownictwo (13)

De e-mail: E-mail (Holenderski)

De e-mail

Pokaż

E-mail Pokaż

Sturen (wysyłać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Sturen

Pokaż

Wysyłać Pokaż

De post: Poczta (Holenderski)

De post

Pokaż

Poczta Pokaż

De handtekening: Podpis (Holenderski)

De handtekening

Pokaż

Podpis Pokaż

De postzegel: znaczek pocztowy (Holenderski)

De postzegel

Pokaż

Znaczek pocztowy Pokaż

De ontvanger: odbiorca (Holenderski)

De ontvanger

Pokaż

Odbiorca Pokaż

De brief: List (Holenderski)

De brief

Pokaż

List Pokaż

De verzender: Nadawca (Holenderski)

De verzender

Pokaż

Nadawca Pokaż

Antwoorden op een e-mail: Odpowiadanie na e-mail (Holenderski)

Antwoorden op een e-mail

Pokaż

Odpowiadanie na e-mail Pokaż

Een brief ontvangen: otrzymać list (Holenderski)

Een brief ontvangen

Pokaż

Otrzymać list Pokaż

Naar het postkantoor gaan: Iść na pocztę (Holenderski)

Naar het postkantoor gaan

Pokaż

Iść na pocztę Pokaż

Het afscheid: Pożegnanie (Holenderski)

Het afscheid

Pokaż

Pożegnanie Pokaż

Het pakket: Paczka (Holenderski)

Het pakket

Pokaż

Paczka Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

  1. Stuur je nog steeds brieven of alleen e-mails? (Czy nadal wysyłasz listy, czy tylko e-maile?)
  2. Wat is noodzakelijk wanneer je een brief wilt versturen? (Co jest konieczne, gdy chcesz wysłać list?)
  3. Hoeveel e-mails ontvang je meestal op een dag? (Ile e-maili zazwyczaj otrzymujesz w ciągu dnia?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.36: Od tradycyjnej poczty do e-maila

Przykładowe zwroty:

Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker.

Teraz wysyłam tylko e-maile. To szybsze i łatwiejsze.

Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen.

Czasami wysyłam listy na specjalne okazje. Na przykład urodziny lub święta.

Het is belangrijk dat je de brief ondertekent.

Ważne jest, abyś podpisał list.

Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen.

Konieczne jest, abyś wysłał list, na przykład zanosząc go na pocztę.

Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk.

Zwykle dostaję 10 lub 15 e-maili. Większość jest związana z pracą.

Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten.

Otrzymuję 5 e-maili dziennie. Niektóre są od znajomych, niektóre od gazet.

...

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

E-mail sturen aan een collega

2

Afspraak bevestigen of verzetten

3

Informatie vragen via e-mail

Ćwiczenie 3: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Ik stuur morgen een e-mail naar mijn collega. (Jutro wyślę e-mail do mojego kolegi.)
Heb je het bericht op tijd ontvangen? (Czy otrzymałeś wiadomość na czas?)
Wil je het bestand als bijlage toevoegen? (Czy chcesz dołączyć plik jako załącznik?)
Ik kijk altijd mijn post door voordat ik vertrek. (Zawsze przeglądam moją pocztę przed wyjściem.)

Ćwiczenie 4: Grupuj słowa

Instrukcja: Przeciągnij słowa do odpowiedniej kategorii: gdzie najczęściej używasz tych słów?

Postkantoor en poststukken

E-mail en internet

Ćwiczenie 5: Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Zaimek pytający (wie, wat, welk(e))

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

wat, Wie, Wat, Welk, Welke

1.
... is er precies verstuurd in dat bericht?
(Co dokładnie zostało wysłane w tej wiadomości?)
2.
Ik weet niet ... ik moet antwoorden op die e-mail.
(Nie wiem, co mam odpowiedzieć na tego e-maila.)
3.
... postzegel hoort bij deze brief?
(Który znaczek pasuje do tego listu?)
4.
... pakket moet ik naar het postkantoor brengen?
(Który pakiet mam zanieść na pocztę?)
5.
... is de ontvanger van dit pakket?
(Kto jest odbiorcą tej paczki?)
6.
... staat er in die brief van de verzender?
(Co jest w tym liście od nadawcy?)
7.
... heeft deze e-mail gisteren ontvangen?
(Kto otrzymał ten e-mail wczoraj?)
8.
... brief moet ik eerst beantwoorden?
(Który list powinienem najpierw odpowiedzieć?)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.36.1 Grammatica

Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))

Zaimek pytający (wie, wat, welk(e))

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Ontvangen otrzymać

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

Niderlandzki Polski
(ik) heb ontvangen ja otrzymałem
(jij) hebt ontvangen Ty otrzymałeś
(hij/zij/het) heeft ontvangen on/ona/ono otrzymał
(wij) hebben ontvangen my otrzymaliśmy
(jullie) hebben ontvangen wy otrzymaliście
(zij) hebben ontvangen oni otrzymali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Sturen wysyłać

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

Niderlandzki Polski

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network