Waar kom je vandaan?
Skąd jesteś?
- Vraag iemand waar ze vandaan komen (Zapytaj kogoś, skąd jest)
- Zeg je nationaliteit (Podaj swoją narodowość)
-
Bepaalde en onbepaalde lidwoorden (
de, het, een ) (Określone i nieokreślone rodzajniki (de, het, een)) - Het zelfstandig naamwoord (enkelvoud & meervoud) (Rzeczownik (liczba pojedyncza i mnoga))
Poznaj podstawy pytania o pochodzenie i narodowość w języku niderlandzkim! Naucz się zwrotów takich jak "Waar kom je vandaan?" i odpowiedzi "Ik kom uit Nederland." Opanuj rodzajniki "de, het, een" oraz liczby pojedynczą i mnogą rzeczowników. Ćwicz codzienne dialogi i odmianę czasowników "komen" i "wonen" na poziomie A1.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (22) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Ułóż słowa w odpowiednie kategorie: kraje pochodzenia oraz słowa związane z narodowością i językiem.
Landen van herkomst
Nationaliteit en taal
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Duitsland
Niemcy
2
Wonen
Mieszkać
3
Portugal
Portugalia
4
Komen
Przyjść
5
Denemarken
Dania
Oefening 5: Gespreksoefening
Instructie:
- Beschrijf de nationaliteit van iedere persoon. (Opisz narodowość każdej osoby.)
- Zeg waar ze momenteel wonen. (Powiedz, gdzie obecnie mieszkają.)
- Vertel waar je woont. (Powiedz, gdzie mieszkasz.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Eero komt uit Frankrijk. Eero jest z Francji. |
|
Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie. |
|
Maria is Spaans. Maria jest Hiszpanką. |
|
Jan komt uit Nederland. Jan pochodzi z Holandii. |
|
Waar kom je vandaan? Skąd jesteś? |
|
Waar woon je? Gdzie mieszkasz? |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Waar ____ jij vandaan?
(Skąd ____ pochodzisz?)2. Ik ____ uit Nederland en ik woon in Amsterdam.
(Ja ____ z Holandii i mieszkam w Amsterdamie.)3. Mijn vriend ____ in een kleine stad.
(Mój przyjaciel ____ w małym mieście.)4. Wij ____ samen in een appartement in het centrum.
(My ____ razem w mieszkaniu w centrum.)Ćwiczenie 8: Skąd pochodzisz?
Instrukcja:
Tabele czasowników
Wonen - Mieszkać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik woon
- jij woont
- hij/zij/het woont
- wij wonen
- jullie wonen
- zij wonen
Komen - Pochodzić
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kom
- jij komt
- hij/zij/het komt
- wij komen
- jullie komen
- zij komen
Ćwiczenie 9: Bepaalde en onbepaalde lidwoorden (de, het, een)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Określone i nieokreślone rodzajniki (de, het, een)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzide, het, een
Ćwiczenie 10: Het zelfstandig naamwoord (enkelvoud & meervoud)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Rzeczownik (liczba pojedyncza i mnoga)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzisteden, boeken, baby’s, vrouwen, huizen, talen, programma’s, brieven
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.3.2 Grammatica
Bepaalde en onbepaalde lidwoorden (de, het, een)
Określone i nieokreślone rodzajniki (de, het, een)
A1.3.3 Grammatica
Het zelfstandig naamwoord (enkelvoud & meervoud)
Rzeczownik (liczba pojedyncza i mnoga)
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Wonen mieszkać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) woon | ja mieszkam |
| (jij) woont/woon | ty mieszkasz/mieszkam |
| (hij/zij/het) woont | on/ona/ono mieszka |
| (wij) wonen | my mieszkamy |
| (jullie) wonen | wy mieszkacie |
| (zij) wonen | oni mieszkają |
Komen przyjść Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) kom | ja przychodzę |
| (jij) komt/kom | ty przychodzisz/przychodzisz |
| (hij/zij/het) komt | on/ona/ono przychodzi |
| (wij) komen | my przychodzimy |
| (jullie) komen | wy przychodzicie |
| (zij) komen | oni przychodzą |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Gdzie pochodzisz? Nauka podstaw języka niderlandzkiego
Ta lekcja na poziomie A1 wprowadza Cię w podstawowe zwroty i struktury języka niderlandzkiego związane z pytaniem o pochodzenie oraz narodowość. Nauczysz się, jak pytać „Waar kom je vandaan?” („Skąd pochodzisz?”) i odpowiadać na to pytanie, na przykład „Ik kom uit Nederland” („Pochodzę z Holandii”). Lekcja rozwija umiejętność opisywania swojego kraju, miasta oraz mówienia o językach, które znasz.
Najważniejsze zagadnienia językowe
- Bepaalde en onbepaalde lidwoorden – określone („de”, „het”) i nieokreślone („een”) rodzajniki, które są podstawą do prawidłowego użycia rzeczowników.
- Het zelfstandig naamwoord (mv en ev) – rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej, co pozwala mówić o jednej i wielu osobach lub przedmiotach.
- Podstawowe czasowniki jak „komen” (pochodzić), „wonen” (mieszkać) w czasie teraźniejszym – poznasz ich odmianę i użycie.
Praktyczne zastosowanie
W lekcji znajdziesz krótkie dialogi, które pomogą Ci ćwiczyć pytania i odpowiedzi o pochodzenie i narodowość w konwersacjach codziennych, zarówno w pracy, na ulicy, jak i w kawiarni. Przykłady to m.in.: „Hallo, waar kom je vandaan?” i „Ik ben Nederlander, ik kom uit Nederland.”
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim
W niderlandzkim istnieje podział na rodzajniki określone (de, het) i nieokreślone (een), czego w języku polskim brak. W polskim nie odmienia się rzeczowników poprzez rodzajniki, lecz przez przypadki. Pytanie "Skąd pochodzisz?" brzmi "Waar kom je vandaan?" w niderlandzkim, przy czym słowo "vanaf" wskazuje na początek, podobnie jak polskie "z". Przydatne zwroty do zapamiętania to: de nationaliteit (narodowość), de taal (język), geboren worden (urodzić się) oraz zwroty pytające, które przydadzą się do przedstawiania siebie i innych.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
